◆try things and get away with it...
just see what you can get away with him;
and I've been very lucky so far.
get away with it = 罰せられずに、とがめられずにやってのける
a lot more
that could be doneの内容として、更に説明しているところ。
*この部分は、
ジャック・スパロウの
キャラクターを自分の好きなように
工夫して作り上げることを言っている。監督もこのことは
ジョニー・デッ
プに白紙委任しているといわれる。第1作目から、金歯や、編んだ髪などの
ジャック・スパロウの扮装、
話し方、身振りは、そのキャラクターを作り
上げるために、ジョニー・デップ自身が工夫した。第2作では、そのことを
とがめられることもなく、自由にやってこれたことをluckyといっている。
◆Gore Verbinski directed the original Pirates of the Caribbean
Gore Verbinski = ゴア・ヴァビンスキー(1964)
*米国出身の
映画監督・脚本家。UCLAで映画製作を学び、ミュージック・
ビデオやコマーシャルを製作。コカ・コーラや
ナイキ、バドワイザーも手
がけた。
監督作品としては他に
2002年の「The Ring」がある。
◆and returns to helm two sequels;
two sequels = 2作目と3作目を指す。
posted by fairy-yuki at 11:42|
日記
|

|